В статье упоминаются стандарты:
ГОСТ 2.312-72 — ЕСКД. Условные изображения и обозначения швов сварных соединений
ISO 2553:2019 (ГОСТ Р ИСО 2553-2022)— Сварка и родственные процессы — Условные обозначения на чертежах — Сварные соединения
ISO 4063:2023 (ГОСТ Р ИСО 4063-2025) — Сварка, пайка высоко- и низкотемпературная, резка — Перечень и условные номера процессов
ISO 5817:2023 (ГОСТ ISO 5817-2025) — Сварка — Сварные соединения из стали, никеля, титана и их сплавов, полученные сваркой плавлением (исключая лучевые способы сварки) — Уровни качества
ISO 6947:2019 (ГОСТ Р ИСО 6947-2022) — Сварка и родственные процессы — Положения при сварке
ISO 14341:2020 (ГОСТ ISO 14341-2020) — Материалы сварочные — Проволоки и наплавленный металл дуговой сварки плавящимся электродом в защитном газе нелегированных и мелкозернистых сталей — Классификация
ISO 9692 (ГОСТ ISO 9692) — Сварка и родственные процессы — Типы подготовки соединений (серия стандартов)
ISO 13920:2023 (ГОСТ Р ИСО 13920-2017) — Сварка — Общие допуски на сварные конструкции — Линейные и угловые размеры — Форма и расположение

Несмотря на то, что межгосударственный стандарт ЕСКД ГОСТ 2.312-72 продолжает действовать, параллельно с ним существует национальный ГОСТ Р ИСО 2553-2022, который является идентичным международному стандарту ISO 2553:2019. Национальный стандарт впервые был выпущен в 2017 году, хотя русский перевод ISO 2553 существовал и ранее.

ГОСТ 2.312-72 морально устаревает и проигрывает конкуренцию ISO 2553 в гибкости применения, однозначности обозначений и удобстве чтения чертежей. У российских предприятий уже сейчас есть все инструменты для перехода на современный стандарт по сварке.

Международный стандарт по обозначениям сварных швов — довольно объемный и хаотичный по структуре документ. Я изложу здесь ключевые моменты, а всё остальное лучше изучать в процессе проектирования и работы со стандартом.

ISO 2553 предлагает две системы обозначений, исторически сложившиеся в разных частях света:

• Система A — полка из двух линий: на сплошной указывается шов со стороны стрелки, на штриховой — шов с противоположной стороны. Штриховая линия может быть выше сплошной, но предпочтителен вариант, когда штриховая расположена ниже.
• Система B — полка из одной линии: НИЖЕ полки указывается шов СО СТОРОНЫ СТРЕЛКИ, а выше — шов с противоположной стороны.

При обозначении симметричных двусторонних швов следует убирать штриховую линию в системе A, тем самым системы становятся неотличимыми:

В конкретном чертеже всегда применяется только одна система обозначений. Иногда ее указывают в примечаниях у рамки основной надписи, например, «Welding symbol system A ISO 2553».

Величину обычных угловых швов можно указывать либо привычным размером катета (z), либо номинальной толщиной шва (a). Если шов выполняется с глубоким проплавлением, то он обозначается двумя размерами: номинальной толщиной шва с учетом глубины проплавления (s) и номинальной толщиной шва (a):

Если катеты углового шва не равны, шов указывается через два размера катета (z₁ и z₂):

Рядом с обозначениями сварных швов допускается оставлять ссылки на стандарты, согласно которым выполняются соединения. Это так называемый хвост. Его наличие не обязательно. Если одни и те же требования относятся ко всем соединениям на чертеже, то вместо хвоста их указывают в примечаниях к чертежу.
Например, хвост с указанием процесса сварки по ISO 4063, требования к качеству шва по ISO 5817, положения при сварке по ISO 6947 и марки сварочной проволоки по ISO 14341 выглядит так:

Несмотря на то, что русский перевод ISO 2553 существует давно, его качество вызывает вопросы до сих пор. Например, оригинальный текст пункта 4.6.3:

For butt welds in plates (…) when a specific joint member is required to be prepared (…), the arrow line shall have a break and point towards that member.
The arrow line need not be broken if it is obvious or if there is no preference as to which member is to be prepared.

В этом пункте речь идет о линии стрелки, которая при изломе указывает на элемент соединения (деталь), который необходимо подготовить (разделать кромки). Линию можно не ломать, если очевидно, какой из элементов нужно подготавливать (например, это показано геометрически с помощью фаски), или когда не имеет значения, какой именно элемент соединения подготавливать.

В русской версии стандарта этот же пункт звучит так:

Для стыковых швов при сварке листов (…), когда требуется подготовить конкретный элемент соединения (…) применяют ломаную линию стрелки, указывающую на элемент соединения.
Линию стрелки не требуется выполнять ломаной, если она очевидна или не задана подготовка одного из элементов соединения.

• «указывающую на элемент» — на какой именно элемент?
• «если она очевидна» — кто она?
• про отсутствие предпочтений, какой элемент соединения подготавливать, в русской версии просто не сказано.

До выпуска стандарта последней редакции 2022 года я попался на другую ошибку перевода в ГОСТ Р ИСО 2553-2017, где для прерывистых швов количество участков шва n (number of weld elements) было переведено как «число свариваемых элементов». И вместо подсчета этих участков, я первое время указывал «2» (деталей же две!) и не понимал, какой в этом смысл, пока не перепроверил термин в ISO 2553.

Вывод: если пункт русской версии стандарта кажется вам замысловатым, обращайтесь к английскому оригиналу для уточнения.

Несмотря на то, что обозначение сварки по ИСО символьное, а не кодовое как по ГОСТ, всё равно существуют международные стандарты по подготовке кромок, а именно серия стандартов ISO 9692. Способы подготовки кромок в этих стандартах носят рекомендательный характер, и собраны на основе накопленного опыта в отрасли.

---

Чертежи сварных конструкций были бы неполными без указания общих допусков. Их устанавливает отдельный стандарт ISO 13920. Он регламентирует допуски линейных и угловых размеров, а также допуски прямолинейности, плоскостности и параллельности.

В примечаниях к чертежу указывается, например, ISO 13920-CF,
где C — класс допуска для линейных и угловых размеров (из четырех возможных: A, B, C, D);
F — класс геометрического допуска (тоже из четырех возможных: E, F, G, H).

Выход размеров и геометрии сварной конструкции за пределы общих допусков не должен автоматически приводить к браковке изделия, если эти отклонения не влияют на его функциональность.

Если для функционирования узла необходимы другие размерные и геометрические допуски (отличные от общих) — они проставляются на чертеже индивидуально.

---

По вопросам применения стандартов ISO вы можете обратиться за консультацией по электронной почте или заказать разработку чертежей по стандартам ISO.

---

Материал носит справочный характер и не заменяет официальные стандарты. При возникновении сомнений следует обращаться к первоисточнику.